Setup AvidTrak JS using Google Tag Manager